Jonathan Charlesworth, author of That’s So Gay!, discusses the concerted effort by the government and anti-bullying organisations to tackle homophobia in schools but admits that…